“我们翻译不了,只有俄国人才能巧妙地翻译。”
“为什么?这是他们的特权?”
“俄国地处欧亚交界处,多种语言混杂,有商队进入波斯、印度、中国,有可萨人、斯基福人;拜占庭、美味的热汤……”
“所以有了《卡利维史诗》”
“其实,我们在先秦时期有一支歌颂战死的将士的壮士歌。我进行了对比分析,二者十分相似。他们歌颂英雄的壮土歌与我们的更相似。”
这个女人发音纯正,她说俄国名字没有古怪的口音。李广元迫使自己死盯着手中捏着的香烟,担心又去看她的脸。
“总之,壮士歌是有趣的。”女人叹了口气,“它们得出结论,在生活中,无论是在什么时候都要活下去,而且不仅是活下去,还要争取胜利,要进取,要争取荣誉。只有在这时死亡才不可伯,因为你的名字将留给后代。你上升得愈高,避免埋没的保证便愈可靠不,这是真的,您为什么笑?”
“听您说话我很高兴。”
“喝酒吧?”
“我快把您的酒喝光啦。”
内容未完,下一页继续阅读