().
()第42章尼娜女士
尼娜大约三十七、八岁，一头的金sè长发，披肩而落，进来后先向我行了一个标准的西方贵族礼，接着用夹生的中文说道：“尼娜见过大宋皇帝陛下，皇上万岁万岁万万岁。”
在杰瑞带来的这批外国人中，尼娜的语言天赋无疑是最好的。前来宋朝的海上，尼娜一直在向杰瑞学习宋朝话，到了临安后，已经可以使用中文来说一些简单的礼仪用语了，尽管还不算娴熟，但基本上能够让我听得明白。
“免礼。尼娜夫人，请坐。”这句话我没有通过杰瑞的翻译，而是直接用英文说道，不过，我不知道后世的英文和七百多年前的英文有没有差别，也不知道尼娜是否能听懂。
英语的发展史分为三个阶段，从古英语到中英语最后才是现代英语。在50年前，英语的语法和德语比较相近，形态变化很复杂，属于古英语时期，和后世的现代英语区别很大。十三世纪中叶，英格兰已经进入中英语时期，因此和我所学的英文差距就很小了。
尼娜愣了好一会，才道：“?(你会英语？)”
我笑道：“(少许）”
“！(好极了）”
杰瑞道：“尼娜，我知道你是个无神论者，但你慢慢就会知道，皇上就是神。”
尼娜微微颌首道：“我略微有此感觉了，没想到皇上竟然会说英文。”
内容未完，下一页继续阅读