“从字面上的意思完全就是白话文,难不成是其中有些什么暗语?”
也就在说到暗语的时候,直播间内突然冒出了一条评论。
“诸位听我说,当时山中的行业还能有什么?行业中的话语在当时又还能有几种分类?”
“古代这种人不就是被称之为江湖之人吗?而江湖之人当时不就是有行话吗!他们的行话不就是传闻的古代江湖黑话吗!”
被这条弹幕一提醒,有脑子反应快的,瞬间就明白了周墨话里的意思。
这种无头无尾的话语,如果是江湖黑话,一切不都可以说得通了吗!
但是,新的问题又来了。
虽然大家已经知道这东西是古代江湖的行话,但到底该怎样翻译?
看直播的几乎都是玩古董的,虽然也会博览书籍,但是谁又会花时间去研究这种东西?
【本章阅读完毕,更多请搜索无弹窗小说网;http://www.mtcxsw.com 阅读更多精彩小说】