这倒不是杞人忧天，确实有其必要，虽说随着大汉对外邦交愈发频繁，大行府已培养出诸多精通他国语言的译官和译者，奈何化外蛮夷太多，各有各的语言乃至文字，即便是安息帝国都没能在其境统一语言和文字。
不得不说，秦始皇帝诸侯后，颁布“书同文，车同轨，统一度量衡”的政令，实在是功在千秋的英明举措。
在此等情形下，就算大行令诸官有能力翻译外邦国书，外邦使臣们也多是不愿“烦劳”他们的，宁可自己辛苦些，自行译好再呈给汉廷。
实在是国书太重要，尤是要呈交给大汉皇帝的重要国书，一字一句出了差错，指不定整个语境和语意就大为不同，惹恼了大汉皇帝，怕不得闹出两国纷争？
外邦使臣皆是深知，在强盛无匹的大汉朝，皇权之重，帝皇之强势，远超他们自身的国度。
天子一怒，伏尸百万！
没有丝毫夸张，乌孙，匈奴……不知多少外族已用他们的性命向世人证明，大汉天子招惹不得的。
这在神权和王权相争不下，乃至神权至上的西方国度，实在是难以想象的权利架构，要晓得，现今便连罗马还是所谓的共和制，尚未衍化成帝制。
在后世史籍中，要到百余年后，奥古斯都（屋大维）才会在罗马创建起元首制，即共和名义的帝制。奥古斯都死后，其养子提比略继位，从此开创了皇位继承制，且不断对外扩张，代表着罗马真正结束了长达数百年的共和时代，进入了极为强盛的帝国时代。
然在今世，或许罗马再无法成为真正的帝国了，倒不是因着大汉要出兵进犯，而是匈奴人竟比后世提早了两百余年出现在欧洲大陆，挥舞着“上帝之鞭”，狠狠抽在欧陆诸国身上了！
太子刘沐阅看着那札国书，渐渐瞪大双眼，满脸的不可置信。
这国书是以安息帝国君王米特里达梯的语气撰写的，开篇的虚应问候略去不提，真正要传达的意思，便是想与汉廷缔结盟约。
内容未完，下一页继续阅读